繁华而又宁静的商业街上淅沥淅沥得下起了小雨，在这种情况下我是不喜欢打伞的，我喜欢漫步在雨中来漫漫品位这欧洲的气息。
来荷兰已经整整 5 个月了，但在自己脑海里却好象经历了很长，一个原因我想是因为很想家，尽管我们都是 1-2 天给家里打电话；再一个就是我们经历的事确实实在是太多了，我深深的感受到了自己从踏上荷兰的土地到现在所取得的进步。我没有后悔来荷兰，我没有后悔来到了林堡商学院，我为是一名 Hogeschool Zuyd 的学生而感到自豪。想想自己为来荷兰所付出的巨大努力，我很珍惜现在的每分每秒，同时也很严格的审视着这个学校。
看着我们学校中国同学上网时微笑的表情和听到快速敲键盘的声音，不难发现大家陶醉在 QQ 聊天的世界里 —— 我想这是林堡商学院独具特色的地方吧。在荷兰的其他学校里是严格禁止学生下载任何软件的，而我们可以。因为我们学校有先进的局域网管理系统，分布在南部三大城市四个校区的 12000 在校生每个人都有个人帐户，密码和网络硬盘。我们可以在容量范围内下载和存储自己需要的软件和信息。当我们一来到学校，就都下载了可以打中文的南极星和便于和家长以及同学交流的 QQ 软件。这一点让许许多多的其他学校的同学所羡慕。学校的上网是免费的，而且是 17 寸纯平彩显 + 奔三 550 以上的 CPU, 其先进程度可想而知。我们的所有的学习信息全在学校的局域网上，比如课程表，注册考试，注册电脑机房（供小组讨论用），预定电脑， e-mail 查询，学校的通知，成绩的公布（凭个人密码进入，严格保密），甚至连同学们的一寸照都有。所以当我们上网的第一个事就是先上局域网来查阅相关信息。同时我们中国同学都下课以后在楼下的电脑机房里和父母通过 QQ 进行语音聊天，其清楚程度可以和长途电话相媲美。所以，我的生活开销的减少在很大程度感谢于学校先进的网络系统。
我们林堡商学院的课程设置是让人感到很佩服的。拿我们和其他商学院相比，我们林堡第一年第一学期开设了如 Cost Accounting, Economics and European Law 众所皆知的高难度课，我们一共开了 9 门，这 3 门是最难的前三名，尽管很难，我们中国人考试基本可以顺利通过，有的还是高分通过。而其他大部分商学院在大一都不开这三门课，都是在大二开的。大家都是成人了，尽管我们的课程不是很容易，但是我们学得很开心，为学到很多真正的东西而感到高兴。因为我们的课程设置很出名，我们现在的大四的同学在本科毕业后全都直接到马斯特里赫特大学就读 2 年硕士，其实也就是本硕连读。今年马大本校改革成为 3+2 形式，硕士改成了 2 年，而我们学校现在正在和马大谈合作，等我们毕业也就是三年后直接到马大就读 1 年的硕士。从而可以看出，林堡商学院在荷兰南方的地位以及其很高的教学质量。
关于学校，其实谁说都是没有用的，还有人说林堡不好呢，重要的是要用自己的感受，自己的所见所闻来客观的衡量和对比学校。我相信大家在来到林堡以后，也会被这个精致的学校所吸引的。
我们在 Sittard 的消费水平很低，这是与大城市相比的优势所在。我的房租是 350 荷兰盾 / 月（ 15 平方米，在市中心），我的同学最低有 275 的。学校在住房上没有限制，不象别的学校必须住在学校的宿舍里。我们当中有的在学校给集体找的公寓里只住了 3 天就自己搬走了，我是在到荷兰以后的第 7 天找到的房子通知学校我要改地址的。所以要来林堡的同学一定要带着全套自己的被子和床单等等为自己的搬家做准备。因为学校给联系的住房离学校比较远。等我们到了以后，学校就在第二周把除去学费的所有的钱打到了我们自己的帐户上，所以大家不用担心。刚开学不久，学校就告诉我们每个人都有 3312 荷兰盾的助学金。通过我的调查，我们学校是最高的了。
由于我们林堡的中国人少，学校所招的学生的数也受限制，所以我们和荷兰同学相处的相当好，他们经常到我家里来吃中国饭，圣诞节还请我们到他们家里吃饭。我们学校在广场有一个经常去的酒吧，我们经常去那个酒吧喝酒（喝啤酒是次要的，关键是大家可以相互沟通和交流）。说到这里，我想给以后来林堡的同学一个忠告 —— 一定一定不要总是中国人扎堆。经常和老外多接触！外国同学对我们的学习生活帮助都是很大的。刚来的时候，荷兰人和我说，他们很想和中国同学交流，但中国同学上课就坐在一起，说话总是说中国话。从那以后，我们中国同学都插在外国同学里一起坐，经常和他们交流，所以我们现在成了很好的朋友。
大家来了以后大部分成功的迈过了第一个生活的砍 —— 找房子；第二个就是找工作。由于 Sittard 比较小，找工作是个问题，但是我们周边城市非常多，坐火车都在 5-15 分钟，有的可以骑自行车，所以大家找工作都是着眼于其他城市，部分的同学已经找到了工作。
我们每周平均生活费大约在 40-70 荷兰盾不等。所以大家可以算一下自己将来手中的钱。我下面我把一些大家最关心的价格做一个帐单， 以下价格是荷兰盾的价格， 1 欧圆 =2.2037 荷兰盾。因为现在虽然花的是欧圆，但是真个社会还没有完全的适应欧圆。所以大部分的价格是荷兰盾和欧圆并存的。
关于手机，比较复杂。在中国有的同学可以带来换 Sim 卡， 60 荷兰盾送 40 电话费。如果没有就在这签合同或者买 pre-pay 的。
225 毫升的可口可乐 |
1.5 荷兰盾 ( 售货机 ) |
鼠标 |
鼠标 10-20 荷兰盾 |
225 毫升的可口可乐 |
0.88 荷兰盾（超市） |
电脑游戏 |
29-100 荷兰盾 |
5 个士力架 |
3.49 荷兰盾（超市） |
洗发水 |
8 荷兰盾起价 |
1 个士力架 |
1.5 荷兰盾（售货机） |
|
|
1 升 的果汁（很便宜） |
1.4 荷兰盾 |
房租 |
300-400/ 月 |
1 升 的牛奶（很便宜） |
1.3-1.8 不等 |
南方航空往返北京机票 |
1050 荷兰盾 |
生鸡腿 1 千克 |
2 欧圆左右 |
比利时旅游 2 天 |
250 荷兰盾 |
大米（ 4.5 千克） |
5.38 荷兰盾 |
德国旅游 2 天 |
250 荷兰盾 |
鸡蛋 10 个 |
1.90--2.5 不等 |
巴黎旅游 3 天 |
200 欧圆 |
笔记本电脑 |
3000—4000 荷兰盾 |
A4 活页纸 100 张 |
2.98 荷兰盾 |
牛仔裤 |
30-80 欧圆 |
二手 21-25 寸彩电 |
150 荷兰盾 |
打往中国长途电话卡（ 1 小时 23 分钟） |
22.5 荷兰盾 |
Phillips 小音响 |
160-200 荷兰盾 |
打往美国，加拿大还有欧洲 15 国的固定电话 210 分钟 |
22.5 荷兰盾 |
Sony CD Player |
180 荷兰盾左右 |
埃及 8 天双飞 3 星宾馆 |
600 欧圆 |
新的台灯（贵） |
最便宜的 20 荷兰盾 |
罗马 3 天双飞旅游 |
800 荷兰盾 |
CD 专集 / 张 |
48-50 荷兰盾 |
从 Sittard 到 Amsterdam 火车 |
47 荷兰盾往返 |
书包（ USA, Jansport ） |
40 荷兰盾 |
从 Sittard 到 Maastricht |
7.75 荷兰盾往返 |
书包（ Eastpark ） |
100--300 荷兰盾 |
火车票打折卡 |
89 荷兰盾 |
3.5 寸软盘 /10 个 |
7 荷兰盾 |
二手大沙发 |
40-100 荷兰盾 |
转换插头 |
20 荷兰盾 |
二手椅子 |
5-25 荷兰盾 |
NIKE, ADDIDAS 以及其他的运动名牌 |
最好在国内买 , 这的样式很旧价格一样和国内比 |
二手写字台 |
40-60 荷兰盾 |
二手床 |
25 荷兰盾 |
二手床垫 |
25 荷兰盾 |
剪头 |
14.5-35 荷兰盾 |
锅 |
15-35 荷兰盾 |
花钱洗衣服 |
2.5 荷兰盾 / 公斤 |
瑞士军刀（比中国便宜多） |
25-50 荷兰盾 |
大的文件夹（便宜） |
5-8 荷兰盾 |
冲洗胶卷 / 卷 |
7.8--25 荷兰盾 |
好了，先写到这吧。希望我这些点滴的小信息可以给马上来荷兰的同学一个整体的对 Sittard, 对 Hogeschool Zuyd 的印象。但是，我同时想声明，以上言论属个人观点，只代表我对林堡的看法，我个人的留学感受。最后，祝大家一路走好。同时我还发去一部分照片，希望大家可以喜欢。 |
Every student who applies for Environmental Technology and Management (ETM) is willing to be an environmental scientist working in an international company. So, what we learn should meet the needs of our future career. Then you may ask, what our career asks for? The answer is simple: The companies not only ask for technical knowledge but also our capabilities and characteristics, such as independence, teamwork, expression, cooperation, time concept...
If a school can offer not only the knowledge, but also the competences training, it will be a wise choice.
As an ETM student in Hogeschool Brabant, on the first day of study here, I got a clear concept about our program and what to do in the next two years.
Compare the education in China , I find our program has two main advantages.
The first is that, the study here is more active and independent. Our teachers first give us the principles and introductory, then we search information on internet and in libraries. Normally, the teachers only tell you how to learn in stead of giving you the products directly. We do not go very deep in fundamental knowledge, but a very wide range. Because as an environmental scientist, we should be very familiar with every compartment and aspect of our environment. Meanwhile, as a manager, the background should be adequate to deal with the project and to organize the work in group. So, the staffs of ETM design a very efficient way to learn, we combine self study, case study and excursion together.
The second is that, we have much more teamwork than in China . In my point of view, teamwork is the best way to train the following competences: management, presentation, organization, pressure resistance... In teamwork, we, learn how to plan the time schedule, how to organize a meeting, how to enlighten each other and how to have a good interpersonal relationship. Teamwork always gives us more ideas and better products. That is why people always say, one plus one is more than two.
To conclude, the study here not o nly focuses on personal understanding but also on interpersonal cooperation; not only on knowledge in books, but also on competences training. Every aspect of our study relates each other and helps each other.
Thus, I hope the students who are interested in our program could be more resolute after my introduction.Hope to see you in Hogeschool Brabant next September!
Li Chen
9-Dec-0 3 |
作者 — 李晨 ， 2003 年赴荷兰勃拉邦特应用技术大学环境工程管理（ ETM ）专业学习，是 CHEF 推荐给 ETM 专业的第一个专升本学生。他凭借专科扎实的专业基础，很快适应了该课程的学习，并取得了优异成绩。以下是他在荷兰学习生活的体会。
郁金香之国荷兰想必是众多中国学生心中的向往 , 不只是因为美 , 更是因为其优质且享有盛誉的教育。
荷兰的大学大多是公立的，所以政府有权直接管理和评审大学，由此保证每所大学有充足的资金进行运作且能提升质量。
我校是荷兰众多高等专业大学之一。在荷兰，尤其在南部的勃拉帮特省闻名遐尔。她座落于南部名城布雷达，有一万六千多名学生和一千二百多名教职员工。充足的师资力量是优质教育的保证。布雷达是一座有着超过 750 年历史的古城。在市中心，古教堂、古城堡、 200 多年前的排水系统及有着百年历史的民居随处可见。
在荷兰，人们都用一种极其自然的方式生活着。路上即使不认识的行人都互致问候。每当你站在十字路口前，横向的车流会停下，让你先行。人和自然十分和谐，飞鸟见人从不躲闪，经常可见满头白发的老人从阳台撒下面包屑，百鸟争食 ……
自然的荷兰有着悠闲的生活节奏，这也造就了荷兰人不紧不慢的做事方式。在路上，很少见荷兰人急促地赶时间，早晚更可见很多人带着心爱的宠物出门散步。在这里，真的有一种时间被调慢的感觉。
荷兰人的另一特点就是热情、友善。记得当初我是以十分忐忑的心情登上了荷航的班级飞往荷兰开始求学。在我右手边坐的是住荷兰的商人。在十一小时的飞行中，那位先生向我详细介绍了荷兰的学习与生活，令人惊讶的是他的女儿竟然在我校的商学院念书！下了飞机，他将我带到了阿姆斯特丹机场地下的火车站，教我如何买票，如何查询时间表。直到把我送上火车，他才坐上了回家的另一班车。
由于荷兰的官方语言是荷兰语，火车上的文字和报站都用的是荷兰语，让初到荷兰的我十分紧张，因为我必须在鹿特丹换一班火车才能到达布雷达。随身带着三十公斤行李的我如果下错站，真不知如何周折才能到达学校。此时唯一的方法就是开口问了，好在荷兰的英文普及率提高，而且发音是比较纯正的美音（很奇怪，荷兰离英国那麽近却说美语），一问就知道何时该换车，如何穿过站台，等去布雷达的火车。就是靠不停的张口问，我才十分顺利地到达布雷达车站。此后如何换欧元硬币，给学校打电话，学校来接就不一一表述。
来荷兰三个多月，回想初到此地的种种不便 : 自己如何独立办完身份证，开好银行帐号，出门购物，此时才知道这种锻炼才能练就自己独立、果敢的办事方式。作为我们学院唯一的中国学生，一开始的孤独是难免的，好在欧洲的同学都十分热情开朗，在一周的 introductory 之后，大家已相处地十分密切了。
说到荷兰的教育果然是名不虚传。由于我校不同于研究型大学，它是为今后职业发展为目标的 Hogeschool ，所以对职业能力的培养十分着重。在开始学习的第一周，老师就让我们上网搜索全世界范围内环境科学工程师的空缺，再对比自身，就会发觉自己在很多职业能力上，简直就是空白。因为在国内，从来就没有接受过这方面的培训。我们每个人还有一份 portfolio ，类似于学习档案，里面有每个人的简历，学习动机，每学期对自己的计划，考试成绩，总结与评定，所做的所有 presentation 的录像。等到毕业时，回顾刚开始时的状况，看看自己所做的第一个 presentation ，想必十分有趣，两年的进步也会一目了然。并且这也是在找工作时，单位的重要参考资料。
这里的学习主要分成三大块：基础知识，职业能力，团队协作。
基础知识的学习相比国内并不难，但要求广博，所以每次课后，老师都会开出许多问题和书单，然后去图书馆和电脑房查找，很多书老师并不多讲，但要求我们做摘录，由此，每个人在学习期间的阅读量都非常大，同时，也练好了英语的阅读能力。
这里对于职业技能的培训方式可谓五花八门。学校经常带我们去考察各种污染源，并为它们设计解决方案。在实践中出真知。老师也常会给出很多环保的热点话题，让我们自己去找相关资料，然后做成 powerpoint 和海报，也可能写成报告。上课时做演讲，解释自己的观点，展示自己的作品。这也是所谓的 presentation 。因为在工作中，想要客户接受我们的方案或计划，也是用同样的方式：报告 +presentation 。所以感觉这里的学习非常有的放矢，目的性非常明确。
在这里学习，除了上课，每学期会有一个 project ，要求我们协作完成，一般每组 4 ～ 5 人。大家订好工作计划，然后从搜集资料，筛选，开会，做报告，演讲都是小组成员共同完成，大家用英语交流，各人表述自己的观点和立场。往往项目完成之后，每个人都会感觉自己的思路被别人拓宽了不少。在团队中，我们也学会了更好的处理人际关系，这也是未来职业生涯中的一部分。
由此可见，荷兰的学习不仅强调个人的理解，也强调团队的合作；不仅限于书本知识，各方面的能力也并驾齐驱；不仅要求基础知识扎实，也要求博览群书；各方面互相渗透，又相互促进。从我自身来看，国内的学习更注重个人学习的深度，往往对于未来的工作没有足够准备，这也是为何国内的毕业生职业能力不强，并时有高分低能现象出现的原因。
总的来说，荷兰的学习既紧张又充实，充满了挑战也遍布真知。想寄语国内想来荷兰学习环境工程与管理的学弟学妹们，国内打好背景知识与英语的扎实基础，有着不怕挑战的激情，并能打开心扉愿交天下朋友，荷兰会是你实现价值的地方。
我们荷兰见！
李晨
Dec.7 ， 2003
|
王 老师：
您好！
其实我早想写一些来荷兰后的感想，但最近忙于备考，所以到现在才有时间写。
我想主要讲一下学习方面的事情，算是心得吧。
首先是上课。
就我个人认为，研究生课程的特点是，书厚，老师讲的很快。他们不会每一章每一节 , 详细的讲解，所以上课一定要专心听讲，抓住老师讲课的重点，抓住每一个细节，甚至每一个在黑板上写的字（不要吝惜我们的纸和笔）。这里有一个前提，就是英语听力的基础要好，否则上课会很吃力，所以一定要在国内打好英语基础，其实即使基础再好，在刚开始上课的阶段， 能吸收 老师讲课内容的 50% ，已经很不错了，因为这里面有好多决定因素，包括文化差异，课前准备情况等等。所以，无论上课时能不能听懂，只要记好笔记，专心听讲就算完成任务了。另外，在上课时，你可以随时提问，这点与国内是不同的，课堂的气份很活跃，有时不像是在上课，更像是在讨论，所以一定要抓住上课的宝贵时间，去弄懂问题，老师不会在课后解决我们的问题（因为他们认为我们付的学费只是上课的 ) ，有人计算过，我们一节课是 25 欧元的，所以要是逃课或者不听课，不要出国了，呵呵。
其次就是课后及时的复习。
复习要及时，当天就要把老师讲的内容复习好。这时就能体现出上课笔记的重要了，根据上课记的笔记，按照重点复习，把不懂的东西通过查书，上网查资料，弄明白。为什么要这么做呢 ? 说白了就是为了最后的考试，荷兰的学期很短， 2 个月左右一个 period ，而课又特别多，所以按国内备考的方法，我觉得吃不消的，所以及时复习很重要。
最后， 我想谈谈英语方面的感想。
出国 2 个月来，我发现自己英语能力提高的很快，无论是口语还是听力。首先，这里与国内最大的不同就是上课要做 presentation, 几乎每个星期都要做的，做 Powerpoint 是必然，还要写 report ，然后在全班同学 和 老师面前 present
我们的观点，最后一定会有 question 时间，所以听，说，写都得到很好的锻炼。但平常更要抓住和外国同学及老师交流的机会，鼓起勇气去说，你会发现，自己的英语能力提高的非常快。如果在说的过程中，有的单词不会，记下来，查字典，下次不就会了吗 ? 另外，让你有勇气说出口的最好办法就是，事先想好要说什么，把不会的单词全记下来，然后去和他们交流，只管说，不停的说，如果他们说完，你没听懂，没有关系，一句 ” Ja" （荷兰语 yes) 就好了（因为有的荷兰人讲英语是有口音的）。例如：刚来的时候要去银行开户，那么首先要把银行用语想一遍，不会的，上网查喽， For example: I would like to open a deposit account. what is the interest rate for the saving account? 等等。
OK 。以上是我来荷兰 2 个多月的感想，希望对即将出国的朋友有点儿帮助。记住，一定要自信！祝好运！
雁南
2004.12.16 |